f
1 verdad. Dir la veritat, decir la verdad. Ningú no respon de la veritat d'aquesta notícia, nadie responde de la verdad de esta noticia. Una veritat com una casa de pagès, una verdad como un templo.
2 a dir veritat (o la veritat és que?, o la veritat?) a decir verdad (o la verdad sea dicha, o la verdad es que). A dir veritat, no penso fer el que he dit, a decir verdad, no pienso hacer lo que he dicho.
3 cantar les veritats a algú cantarle las verdades a alguien, cantarle (o decirle) a uno cuatro verdades (o las verdades del barquero), cantarlas claras, cantarle a uno las cuarenta, decir cuatro frescas (o cuántas son tres y dos, o cuatro palabras bien dichas) a uno.
4 de veritat de verdad, de veras. Està malalt de veritat, está enfermo de verdad.
5 de veritat? [de debò?] ¿de verdad?, ¿de veras?
6 en veritat en verdad.
7 és la pura veritat es la pura verdad.
8 ésser veritat [ésser cert] ser verdad, ser cierto.
9 és veritat que... es verdad que..., verdad es que...És veritat que ho ignorava, però..., es verdad que lo ignoraba, pero...
10 faltar a la veritat faltar a la verdad.
11 jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad.
12 la veritat nua la verdad desnuda (o al desnudo).
13 les veritats ofenen las verdades ofenden, solo la verdad ofende.
14 les veritats són amargues las verdades amargan (o las verdades son amargas).
15 no és veritat (o no és pas veritat) no es verdad, no es cierto, no hay tal cosa (o no hay tal).
16 no és veritat? ¿no es verdad?
17 veritat? ¿verdad?
